Англо-русский словарь идиом - run away
Связанные словари
Перевод с английского языка run away на русский
run away
1. убежать, удрать; 2. понести (о лошади); 3. немного опередить, оторваться, вырваться вперед
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. убегать, удирать don't run away and leave me (alone) —- не убегайте и не оставляйте меня одного to run away from smb., smth. —- убежать (удрать) от кого-л., от чего-л. to run away from school —- удрать из школы to run away with smb., smth. —- сбежать с кем-л., с чем-л. he ran away with my purse —- он удрал (скрылся) с моим кошельком he ran away with his master's daughter —- он сбежал с дочерью хозяина he ran away from home when he was sixteen —- когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома 2. (from) бежать, уклоняться (от чего-л.); избегать (чего-л.) difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely —- нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу to run away from facts —- закрывать глаза на факты, отмахиваться от фактов you can't run away from facts —- факты - упрямая вещь 3. намного опередить (других участников соревнования), оторваться; вырваться вперед to run away from a competitor —- обойти (оторваться от) соперника 4. понести (о лошади) 5. потерять управление (об автомобиле и т. п.) 6. выходить из-под контроля (о ядерном реакторе) 7. (with) увлечь, захватить his temper (anger) ran away with him —- он не сумел сдержаться, он вышел из себя his enthusiasm ran away with him —- он слишком увлекся his imagination ran away with him —- его воображение разыгралось you shouldn't have let your imagination run away with you —- вы не должны были...Новый большой англо-русский словарь
2.
intransitive verb Date: 13th century 1. a. to leave quickly in order to avoid or escape something b. to leave home; especially elope 2. to run out of control ; stampede, bolt 3. to gain a substantial lead ; win by a large margin ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
3.
1. If you run away from a place, you leave it because you are unhappy there. I ran away from home when I was sixteen... After his beating Colin ran away and hasn’t been heard of since... Three years ago I ran away to Mexico to live with a circus. PHRASAL VERB: V P from n, V P, V P to n 2. If you run away with someone, you secretly go away with them in order to live with them or marry them. She ran away with a man called McTavish last year... He and I were always planning to run away together. = run off PHRASAL VERB: V P with n, pl-n V P together 3. If you run away from something unpleasant or new, you try to avoid dealing with it or thinking about it. They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord... You can’t run away for ever. PHRASAL VERB: V P from n, V P 4. see also runaway ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
or run off {v.} To leave and not plan to come back; go without permission; escape. * /Many times Tommy said he would run away from home, but he never did./ * /The guards in jail make sure that none of the prisoners run away./ Compare: GET AWAY. ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 12212 | |
2 | 5804 | |
3 | 4605 | |
4 | 3713 | |
5 | 3561 | |
6 | 3175 | |
7 | 2996 | |
8 | 2851 | |
9 | 2683 | |
10 | 2575 | |
11 | 2512 | |
12 | 2457 | |
13 | 2254 | |
14 | 2111 | |
15 | 2078 | |
16 | 2024 | |
17 | 1942 | |
18 | 1773 | |
19 | 1771 | |
20 | 1754 |